المشاركات

عرض الرسائل ذات التصنيف father

You Just Broke Your Child. Congratulations.

صورة
Dads. Stop breaking your children. Please. I feel a need to write this post after what I witnessed at Costco yesterday. Forgive me for another post written in desperation and anger. Please read all the way to the end. I know it’s long, but this is something that needs to be said. It’s something that needs to be heard. It’s something that needs to be shared. As Noah and I stood in line to make a return, I watched as a little boy (he couldn’t have been older than six) looked up at his dad and asked very timidly if they could buy some ice cream when they were done. The father glared him down, and through clenched teeth, growled at the boy to “leave him alone and be quiet”. The boy quickly cowered to the wall where he stood motionless and hurt for some time. The line slowly progressed and the child eventually shuffled back to his father as he quietly hummed a childish tune, seemingly having forgotten the anger his fa...

مترجم: تهانئي! لقد حطَّمتَ لتوّك طفلكَ

صورة
Dan Pearce يستهل الكاتب مقاله بالاعتذار للقراء على طوله وعلى أنه مليء بالغضب، ولكنه يحثهم على قراءته للنهاية، حيث  يقول: بينما أقف أنا وابني نوح بالأمس مصطفين للحساب في محال كوسكو، وجدنا طفلا صغيرًا لا يتعدى الأعوام الستة ينظر لأبيه ويسأله بخجل شديد إذا كانوا يستطيعون شراء أيس كريم بعد الانتهاء من المشتروات، ولكن الأب نظر إليه نظرة ساخطة وغمغم قائلا له أن يتركه بمفرده ويهدأ. بسرعة انكمش الولد إلى الحائط حيث وقف بلا حراك مجروحًا لبعض الوقت. وبينما يتحرك الصف ببطء، رجع الطفل إلى أبيه ودندن بنغم طفولي وكأنه نسي للتو غضب والده. فنظر الأب له مرة أخرى ووبخه لأنه يقوم بالكثير من الضوضاء مما يجعل الطفل ينكمش ثانية ناحية الحائط وينزوي. عندها شعرت بالثورة والارتباك، كيف يمكن لهذا الرجل ألا يشاهد ما أشاهده؟! كيف لا يمكنه أن يرى هذه الروح الجميلة التي تقف في ظله؟! كيف استطاع أن يحطم بهذه السرعة كل سعادة طفله؟! كيف لا يمكنه أن يتعلق بالوقت الوحيد الذي يمكنه فيه أن يكون كل شيء لطفله؟! وبينما نقترب للحساب، بدأ الطفل في العودة مرة أخرى لأبيه. ولكن الأب خرج من الصف ليضغط ...