مترجم: كيف دمرت كل من سوريا وداعش حلم الربيع العربي
انتظر العالم الربيع العربي طويلا. أجيال بأكملها رحلت قبل أن يأتي شبان وشابات ويطالبون بإحداث تغيير في أوطانهم بشكل سلمي. وشباب وشابات آخرون يزعمون بناء دولة جديدة تماما أطلقوا عليها اسم الدولة الإسلامية. تقف قارات العالم بين هؤلاء وهؤلاء، بينما يقف باقي العالم العربي يراقب بقلق بالغ. لم يكن من المفترض أن يفاجأ العالم بأن أول من سيصل إلى الحكم في أعقاب الثورات التي اندلعت قبل ثلاث سنوات هم الإسلاميون. فقد كانوا هم من يتصدر مشهد المعارضة في بلدان عدة، فزوال البيروقراطيين يعني بزوغ فجر الإسلاميين. لكن القليل كان بوسعهم أن يتخيلوا التجربة الراديكالية المتمثلة في الدولة الإسلامية. أو كيف أن ظهورها المفاجئ وخطط قادتها الرجعيين التي يحملونها للعالم العربي يمثل عودة كبيرة إلى الوراء. وحتى في سياق الحرب الأهلية السورية، فقد صدم العالم بالمقاطع المصورة لعمليات قطع الرؤوس وعمليات الصلب التي تنفذها داعش في حق من تصفهم بالمرتدين أو من الموالين لنظام الأسد. بل إن مشهد قيام مقاتلي التنظيم بإحراق أطنان من السجائر يمكنه أن يطلق موجة هلع في العالم العربي. وبقدر ما شعر الكثيرون با...